I go and buy a red ink pad (朱肉: shu niku) for my inkan. The characters are also read in Mandarin Chinese as zhu1 rou4 completely meaningless in Chinese but zhu1 rou4 sounds like 豚肉: zhu1 rou4(pork). (The 1 and 4 indicate the tone, 1 high and level and 4 falling. I need a zhu1 rou4 for my inkan, was that a stamp pad or pork?!?!
Tags: Chinese, Japanese, play on words, shuniku
![Meaning of [The friend is pulled to the unlucky affair]. The good luck and daytime are large good lucks in the misfortune and the evening in the morning. However, the funeral is abhorred.](http://www.irohaproject.org/blog/wp-content/plugins/koyomi/image/roku1.gif "Meaning of [The friend is pulled to the unlucky affair]. The good luck and daytime are large good lucks in the misfortune and the evening in the morning. However, the funeral is abhorred.")
Leave A Reply (No comments So Far)
The comments are closed.
No comments yet