I agree that さすが is often used to praise someone, but it can also be used in this way: それはさすがにダメでしょ！ It's a bit difficult to translate for me though. Maybe “THAT has to be wrong” or something like that?
robbyinjapan
Hi,
I agree that さすが is often used to praise someone, but it can also be used in this way: それはさすがにダメでしょ！ It's a bit difficult to translate for me though. Maybe “THAT has to be wrong” or something like that?
http://www.irohaproject.org sanami ben
Thank you for that comment.
That translation sounds good.
![It is assumed that calm is good for everything, and is assumed the game of skill and the urgent business to have to avoid it. It is said, [It is bad in the morning, and it is good in the afternoon].](http://www.irohaproject.org/blog/wp-content/plugins/koyomi/image/roku2.gif "It is assumed that calm is good for everything, and is assumed the game of skill and the urgent business to have to avoid it. It is said, [It is bad in the morning, and it is good in the afternoon].")
Leave A Reply (3 comments So Far)